I am also having the same problem 100% of the time. Exporting as .HPGL only works for the trace, but the fill does not export (or at least it does not import into my lasercut software).
I am etching glass with a laser machine using LaserCut 5.3. Horrible software I know...
