Problem solved. The -mergetext option fixes this problem.

I'm a n00b so bear with me. Firstly, does anyone know of a source for the pstoedit plugins besides pstoedit.net? They only have it compiled for one architecture. Secondly, and more importantly, when I try to import a .eps file using pstoedit, it breaks up multicharacter strings into a series of sing...