I have some similar problem but between the version 0.48.5 and 0.91. I create a new file in version 0.91 and I only place a text with fontsize 48. Then I close the file and open it in version 0.48.5 where the fontsize is 12 now. But the size looks about the same and the printout show the same result...