@brynn, replacing values in the file is the easy part, the difficulty is in scaling text to fill a rectangle. I eventually got this to work via a multi step process: 1. Create an SVG of just the text element(s). 2. Have my script modify the text elements SVG to insert my localized text (translated i...

Lazur, are you saying there's a way to do it with linked raster images?

Hello, I have some multilingual translated text I want to render in Inkscape and auto-scale to fit inside a box. Sometimes the text will be very long (think German: "der scheudenfrangenbangendunderkaumpfen" or very short (think Chinese: >^|). Ideally, I'd like NOT to have to manually adjus...