Hello, I've a question, you know when you enter http://www.inkscape.org there is the news section that shows what's the percentage of documentation that is available in each language, well I'd to help to translate more documents for the es_MX section, but I don't know where to do it or how do they measure the percentage, etc. could someone tell me where I could start translating some of these articles, thank you.

Look here Translation information

The classes are more than a month away but you might want to keep your eye on the schedule Inkscape classes