looks like transformation problems (SCALE not being able to cope with them?).
Can you check this out to see if it is the problem:
1) select one of the moved objects in Inkscape then go Edit -> XML Editor.
2)look on the right hand side. Is there a transform attribute?
Do the same for one of the unaffected ones.
If one has a transform attribute and one does not, then follow the steps
here