I'm posting here because I think this MUST be me either not understanding something, or temporarily forgetting something. But it does smack of "bug"

It's very simple to reproduce:
- Draw 2 perfectly horizontal lines, using node x and y coordinates to make sure that y coordinates are identical. The 2 lines don't have to be next to each other. They can be anywhere on canvas, as long as each one is perfectly horizontal by y coordinates.
- Give them both a blur.
Now, select one node, and either change the y coordinate, or just drag it. Bam! There's the blur!
Weird, right?
I'm on Windows 7, 64-bit, with Inkscape 0.48 stable release.
Just on impulse, I thought to check if the same holds true for perfectly verticle lines. And yes! Follow the exact same steps, except use the x and y coordinates to make them perfectly vertical, ie - both x coordinates are identical for each line. Apply blur. Same result.
Here's the test file for you to examine:
Please tell me I've gone temporarily daft, and remind me why this happens
