**UPDATE**
I have finished modifying the extension to fit my needs. I named it ExportGuiXY and works with 0.48, but not with 0.91. Here is zip with the modified extension ExportGuiXY: https://www.dropbox.com/s/wxf4swqv0e5g3 ... Y.zip?dl=0
Btw in the .inx file there is an id entry with a namespace link. I haven't changed that because I am modifying an existing extension, but do I have to change it to my own namespace or? I am new to extensions so not sure what to do/not to do here.
From my testing all paths x and y coordinates, as they would be shown in the GUI, will now be printed to the error dialog, regardless of the off coord values in the SVG. I have tested with a number of my other paths I have made weeks ago before I began trying to do this and they also give the correct results when I check them. So it seems to actually work! yay

So the whole idea of this is to avoid having to go through the tedium of checking each nodes x and y in the GUI and simply have the extension print a list of it. Paths must have straight line segments no curves etc and not loop.
1. Select the path and note the GUI x and y of the first node in the path. The first node in the path is the node that Inkscape considers as the "first" node, presumably(always?) the node that was first created in the path so you have to know which node begins the path.... Also first node coords must be integers, so no decimals. I use snapping to place the nodes to ensure this.
2. Flip the path.
3. Select path and select all nodes in path with ctrl-a and move them all at once so that the first node is at the same x and y as it was before the flip.
4. Run the exportGuiXY extension from the extension menu under Export and input the first node x and y you noted in 1, press apply. Extension prints to dialog the correct x and y coords as they would have been shown in the GUI.
An improvement would be to have the extension automatically calculate the flipped x,y of the svg (without actually flipping the path about the first node) to make it even easier for the user. Also since I am completely new to extensions and Python I expect the code I have added and modified could be optimized.
Issues: input dialog box does not close automatically on clicking Apply, must also click Close. Clicking Apply again instead of Close raises an error.
The most ideal thing would of course be to have an extension that could simply read the values directly of the X: and Y: boxes in the GUI. But I have found no way of doing that anywhere so I don't know if it is even possible...