Oh no, certainly not a high priority at all!
On the other hand, if - based on your experience in providing user support - the missing detail (the later added alternative option) is crucial for new Inkscape users to understand how to use Inkscape's 'Tiled clones' feature in their own projects - feel free to file a report …
I would Not say it's "crucial" for new Inkscape users to know this, at all. Actually I don't consider tiled clones to be for novices anyway. I would call it an intermediate to advanced skill, and would not suggest that tutorial for beginners. For the intermediate to advanced group, I would go so far as to say (acronym GSFATS??) this is "important".
Even though these tutorials are not meant to replace the manual, they are, afaik, the only learning resources that "go with" Inkscape (wherever it goes), whether the user has access to the internet or not. The user seeking help does not have to search the internet, or know about Release Notes -- only find the Help menu. So I think it's especially important for those to be as correct, and as full of info as possible.
The "fix" would be as simple as
Choose the P1 symmetry (simple translation) and then compensate for that translation by going to the Shift tab and setting Per row/Shift Y and Per column/Shift X both to -100%.
change to
Choose the P1 symmetry (simple translation) and then compensate for that translation by going to the Shift tab and setting Per row/Shift Y and Per column/Shift X both to -100% (or leave at 0, and check boxes for Exclude Tiles options, at bottom of tab).
A few months ago there was a message on one of the mailing lists (I forget which) about forming a documentation team, one of whose jobs would be updating those tutorials and even writing new ones. I don't remember the reason why it couldn't happen right away, but for some reason, it's a plan for the future. But I look forward to that, so these important resources can be brought up to date.
Well anyway, it's just a matter to use the bug report, so this tiny detail, that's easily "fixed", and now that is recognized, doesn't get forgotten.