Hm, yeah, can't reproduce today. It would really be helpful if you could upload the image with the embedded pictures somewhere, that would make it possible to actually test without modifying too much first (importing images, changing their size, swapping positions, deleting old ones,...) or editing the xml. Also it could help to know which browser you're using, and how the image is supposed to look.
(I don't see any issues today, in Firefox - which is weird, because it looked strange yesterday.)