These would be my guesses:
- used a different search engine, maybe? I used google, keywords "error launching preview inkscape". Among all the unrelated stuff (OS X, mainly), there was just this single useful mention I could find.
- yes (?)
- KDE, probably, if it happens both on Kubuntu and Debian with KDE desktop.
Glad it works for you now
Happy printing!