Oh, sorry about that.
As I said, I'm not very familiar with key shortcuts. I noticed that there are a few more XML files for key shortcuts (in Inkscape Preferences). I guess none of those provides an option?
Is the problem that the current shortcut can't be changed? Or is it that what you wanted to change it to, doesn't work? Did you discover that yet?
I've tried reading the info at the top of share/keys/default.xml. But I get stuck where it says to find a particular file in the source code. So I can't find the actions/verbs which are possible (because I don't know where to find the source code).
But for the action= part, in the code that you reported adding to default.xml, it seems like a lot of words, compared to all the other shortcuts in default.xml. I wonder, instead of "NodeDeleteSegmentAction" if it should be "NodeDeleteSegment"? None of the others have "Action" on the end of the action= part.
This part might not matter as much. But for the part that says:
- The "display" attribute controls whether this binding will be displayed in the menu and tooltips. Only one binding for each action may have this attribute.
I probably wouldn't be worried to much about whether the shortcut would be displayed. Because there's not a menu item for that particular item anyway. And as long as you know the shortcut that's needed, it wouldn't matter whether the tool tip was correct or not. So if taking "Action" out of "NodeDeleteSegmentAction" doesn't make it work, I guess I would try taking out the "display=true" part, in case that might be blocking it from working somehow.
Hhmm.... "Only one binding for each action may have this attribute." I can't quite understand that. I'm trying to understand how an action (which if it means "verbs" it would be similar to a "command") and how could a single one need more than 1 key binding. But it seems to be instructional, if I could understand it.