Hey, after some discussion in the bug report, I've learned about a workaround for this!
Here's the short version. After converting the circle to path, select one of the nodes. Press the up arrow (on keyboard) then press down arrow. (Or vice versa, or the left/right arrows - it doesn't even matter how you move the nodes, as long as you move one - it's just that using the arrows allows you to do it and end up with the nodes in the same place).
The longer version, in case jiggling only one node doesn't work. With the circle selected, open the XML Editor. On the right side of that window, click on the line which has "d" in the left column. Somewhere in that line is either an "a" or and "A" (upper or lower case "a"). Or sometimes there might be more than one "a" or "A". Now do the same node jiggling technique, one node after the last, until all the "a"s have changed to "c"s.
When I tried this, it completely fixed the problem. Completely, even at 25600% zoom!