Welcome to the forum!
Yes, a feature request would be helpful, but doesn't provide a timely solution.
It seems like there ought to be some way to make it work. My head is kind of swirling with the math right now. But as long as you're dividing that large of a number into 1, you'll get too small of a result. So even if you switch to yards (or meters), the result is still way less than 0.1. Maybe if you set to km? I'm talking about the units in the Measure Path dialog.
I'm just thinking to set it to something as large as km, might make that conversion factor large enough. Although I guess it might require an extra calculation somewhere?
If you have the doc set to 1 mm = 1 ft, and you have the area set to sq ft..... Oh I see. You want to get the result automatically in acres? I can't see any other option except to get the result in ft, and then convert the results to acres as a 2nd step.
Well, I can think of a few other ideas, but none of them would be an improvement, and still result in extra calculations.
Oh hey..... I wonder if there would be any way to use this extension for your project -- somehow or other?
https://inkscape.org/en/~Moini/%E2%98%85realscale-resize-by-line-of-known-length It doesn't measure area - only length. I'm just thinking of a land plat as a giant floor plan
Maybe no help at all, but just in case.
I'll volunteer to make that feature request
Edit - Actually, I wonder if offering acres as a unit would be more effective than changing the allowed Scale Factor?