Yes, I can see how the file is made. I just wasn't sure if you had made it, and if so, you could probably access that symbol, and release the clip. But it sounds like you might not be sure how? Ok, here's how.
-- select the yellow text
-- Object menu > Clip > Release
-- deselect everything
-- select the text
-- Ungroup
-- deselect everything
-- select the problematic symbol (notice that the status bar identifies it as clipped)
-- Ungroup (watch the status bar to see that it's not longer identified as clipped) (For some reason (which really annoys me) ungrouping will automatically release the clip and delete the clipping path. (although it's convenient in this case) If you needed to save the clipping path, you would Release the clip instead of Ungrouping.)
-- now go back out the same way you came in
-- select all the black text
-- Group
-- hold Shift while you add the yellow square to the selection
-- Object menu > Clip > Set
(Interesting -- I didn't know it was possible to perform a clip, when the clipping path is below the object to be clipped (in z-order). And further, I didn't know it would change the color of the object being clipped! I can see where that would be useful.....if you know about it, of course.)
Hhmmm....
I wonder if having the clipping path below the text could be causing the clipping path on the symbol the be dark when printed?? Let's see if I have access to a print preview, even though I don't have a printer attached....
Guess not. Well anyway, Moini's right about clipping and printing. And you're right, that the clipped symbol
should not be causing a problem.