I'm not sure if using PM is necessary. But we can if you like. For now, I'll just post some general info here. (As a bonus, it could benefit other visitors.) If you want more details, or want to PM, of course we can do that.
....what are the terms of copyright one needs to be aware of....
If you drew the map entirely in Inkscape (and didn't put anything inside the file which might carry a restrictive license), you can choose whatever license you like. However, I suspect I've missed your question there.
(the process of tracing out coastlines and what not)
Here's a tutorial I wrote about how to "vectorize" a raster map (targetted towards newbies). But even if you are drawing a map without tracing a raster image, it gives details about creating and editing paths.
https://forum.inkscapecommunity.com/index.php?action=articles;sa=view;article=47how many nodes one should be aiming for, and what is the reasonable size of a final image.
Generally you want to use as few nodes as possible. The more nodes you use, the larger the file will be. And when you start to approach 500 to 1000 nodes (depending on your system's RAM) you may start to see performance issues, such as Inkscape working more slowly, and even to the point of freezing and crashing, if the file becomes really large.
But there are other reasons for keeping the file "lean". If you are planning to do other things with the file later, such as convert to other file formats, import into different software (either for editing, or such as a CNC interface), combine it with other files, or combine portions of it with other files. Or if you are planning to use some of Inkscape's more advanced features, such as certain extensions or LPEs, the fewer nodes possible will give the best results. (And not to confuse you, but there are a couple of odd extensions or LPEs where adding a few more nodes can be helpful. But we're always here, if you get stuck or have questions.)
The reasonable size for a final image is not something I could guess. It depends how large the map is (or how many maps are in the file) and what kind of tools or features you used. Here's another tutorial (or maybe more of an article?) I wrote, about how to either avoid performance issues, or to continue working in a large file which is already having performance issues. So that will give you a few clues about making a nice lean file.
https://forum.inkscapecommunity.com/index.php?action=articles;sa=view;article=35PM me, if you like