Welcome to the forum!
If such features don't exist yet, it's probably because no developers have become interested enough to do it. If you look on the Home tab (above), and down near the bottom of that page, you'll see all the external Inkscape extensions (that I know about). I don't immediately recall an extension that will do that....which doesn't mean there isn't one.
There might be something in the Animation/Presentation section. Or else already installed in Inkscape are the JessyInk extensions. JessyInk is a presentation app. And there are a couple more presentation type programs mentioned here, on the Inkscape website. Some of those might do something like what you want.
https://inkscape.org/learn/animation/Oh, also on the Home tab again, under Render > Tables, Charts, Graphs, Plots, there might be some relevant extensions.
Also look in the Unsure section, for one called Link SVG. That one might be your best bet. I don't clearly understand what it does, but what little I do understand, it auto-updates certain contents, based on contents of other files.
It could be you're looking for something that just doesn't exist yet. Sorry, I wish I could be more help. Maybe someone else will know more?