Do you use 'stroke to path', before you transfer the text into the other software? If so, try Path > Object to path instead.
Else, use a dynamic offset on the text, and only keep the offset (delete text or move it to the side). Do Path > Object to Path on the offset, to turn it into a proper path.