Welcome to the forum!
I sure would like to know about the numerous tutorials you're found for using Inkscape to generate gcode. The problem I've seen is that there aren't any! (And the authors of those extensions stopped providing support long, long ago, unfortunately.)
I don't have any kind of cutter, but just trying to help other people, I've learned the basic steps. Call the dialogs in the following order, fill out the needed info and apply them. Note that the various help info (including tooltips) is quite cryptic, but it's all there, except for this order.
1 - Orientation Points
2 - Tools Library
3 - Your specific need. If none of the other extensions meets your needs, you should call Path to Gcode.
Since it looks like the machine is tracing the design but not cutting it, I'm guessing you just didn't identify the proper tool. Or possibly the depth isn't deep enough? But if you follow those 3 steps, and you still don't get results, I guess you'll need to share the SVG file, and give us any other details we would need to test.
Since you're getting gcode, it seems like you've already discovered another important requirement. But if you run into trouble where the gcode isn't produced, let us know. I don't remember which one at the moment, but you need to click Apply when a certain tab is open. If you're on a different tab, the code file isn't produced
But anyway, let us know how it goes