The image's bounding box is transformed while the image itself always stubbornly keeps its aspect ratio.
I don't see any option to change this behavior, by right clicking on the image, or on the menu.
Even the properties menu behaves the same, despite the "scale proportionally" option being disabled.
Sorry if I'm asking something outside of the capabilities of the software, or something completely out of the ordinary,
if all Inkscape users want their images scaled proportionally, but is there a solution for my weird needs?
Here's Inkscape's image transformation in action: